Mundari to Bengali meaning || Mundari to Bengali dictionary || Mundari to Bengali translate || মুন্ডারী ভাষায় কথা বলার কিছু শব্দ ও বাক্য।

 Mundari to Bengali translate 

মুন্ডারী ভাষায় কথা বলার কিছু শব্দ ও বাক্যের ব্যবহার।

ইং — আমি।
আলিং – আমরা দুজন।
আলে -- আমরা অনেকে।
ইঞাঃ – আমার।
আলিঞাঃ – আমাদের দুজনের।
আলেয়াঃ – আমাদের সকলের।
আঞকে – আমাকে।
আলিংকে – আমাদের দুজনকে।
আলেকে -- আমাদিগকে।
আম্ -- তুমি।
আবেন -- তােমরা দুজনে।
আপে -- তােমরা সকলে।
আমাঃ -- তােমার।
অবেনাঃ -- তােমাদের দুজনে।
আপেয়াঃ -- তােমাদের সকলের।
আমকে -- তােমাকে।
আবেনকে -- তােমাদের দুজনকে।
আপেকে -- তােমাদিগকে।
আএ -- সে।
আকিন – তারা দুজনে।
আক -- তাহারা।
আয়াঃ — তার।
আকিনাঃ -- তাদের দুজনের।
আকওয়াঃ — তাহাদের।
আএ কে -- তাকে।
আকিনকে -- তাদের দুজনকে।
আককে – তাহাদিগকে।

নিকুঃ -- ওরা।
নিকুঃগে -- ওরাই।
নিকুয়াঃ গে – ওদেরই।
এঁগাঞ -- আমার মা।
আপঞ – আমার বাবা।
এঁগাম্ -- তােমার মা।
আপম্ -- তােমার বাবা।
এঁগাতেদ্ — তার মা।
আপতেদ্ -- তার বাবা।
হঁজারিং – শ্বশুর (আমার)
হানারিং – আমার শ্বাশুড়ি।
ইঁজার মে – তােমার শ্বশুর।
হানার মে -- তােমার শ্বাশুড়ি।
হঁজারতেদ্ -- তার শ্বশুর।
হানারতেদ্ – তার শ্বাশুড়ি।
বাউ হঁজারিং – তােমার ভাসুর। ।
আজি হানারিং – আমার বড়শালি, বড়ননদ।
বাউ হঁজারমে -- তােমার ভাসুর।
আজি হানারমে -- তােমার বড়শালি, বড়ননদ।
বাউ হঁজারতেদ্ -- তার ভাসুর।
আজি হানারতেদ্ -- তার বড়শালি, বড় ননদ।
আমাঃ নুতুম কানাঃ ? — তােমার নাম কি ?
ইঞাঃ নুতুম বিরসা – আমার নাম বিরসা।
অলঃ পড়হাও তানাম ? -- লেখাপড়া করছ ?
আমাঃ আবাঃ নুতুম কানাঃ ? -- তােমার বাবার নাম কি ?
আপে অড়াঃ অকরে ? – তােমাদের বাড়ি কোথায় ?
আমাঃ আবা মেনাগিয়া ? -- তােমার বাবা আছে ?
আয়াঃ হড়ম বুগি কাগে — তারশরীর ভাল নয়।
আবেনাঃ অড়াঃ অকারে ? – আপনার বাড়ী কোথায় ?
আকওয়াঃ অড়াঃরে যেতায় বানঃ কওয়া -- তাদের ঘরে কেউ নাই।
ইঞাম্ তানাম্ চিয়া ? – কাঁদছ কেন ?
অকয় দাল কেমাএ ? -- কে তােমাকে মারল ?
মাড়ি জমেম এলা – ভাত খাবে এসাে।
দাঃ আ মাডি কাঞাঃ – জল ভাত খাব না।
আক হাই সাবক সেনঃ জানা – ওরা মাছ ধরতে গেল।
স্কুল কাম সেনঃ তানা – স্কুল যাচ্ছ না।
অলঃ পড়হাও ইতুগেম – লেখাপড়া শিখ।
এঁগা আপ লেল কিনমে -- মা বাবাকে দেখ।
এঁগা আপওয়াঃ জাগার আয়মেম — মা বাবার কথা শুন।
লেঙ্গা তিরে কানাঃ ? -- বাঁ হাতে কি ?
শ্যামবাবু হাসু তানাএ -- শ্যামবাবুর জ্বর হয়েছে।
হাসুতে লাগা তানাএ -- জ্বরে খুব দুর্বল হয়েছে।
ইলি–আরকি আলম নু-য়া -- হাঁড়িয়া মদ খাবে না।
ইলি-আরকি নু কা বুগিয়াঃ -- হাঁড়িয়া মদ খাওয়া ভাল নয়।
আপে সবেন বুগি তাইনঃপে – তােমরা সবাই ভালাে
থাকো।
আলে বুগি মেনাঃ লেয়া – আমরা ভালাে আছি।
আপে চিল্কা মেনাঃ পেয়া?-- তােমরা কেমন আছ ?
আলে অড়াঃ সাই এলা – আমাদের ঘরের দিকে
এসাে।
তিসিং কাঞ সেনা — আজ যাবাে না।
অড়াঃ সেনাঞ – ঘর যাবাে।
অড়ঃ গাপা হিজুয়াঞ -- আবার কাল আসব।
আলম্ সেনা -- যাবে না।
তিসিং তাইনঃমে – আজ থেকে যাও।
সেনঃতে আয়ুবয়াম -- যেতে সন্ধ্যা হবে।
সিম্ গএ গিয়ালে -মুরগী মারবাে।
দিরিতে কটেঃ গএ তিয়াক -- পাথর দিয়ে ছেঁচে মেরেছে।
অকরে আঁড়দিয়া কানাম ? -- কোথায় বিয়ে করেছ ?
হন গাঁড়া চিমনাং ? -- ছেলে পুলে কজন ?
ললতে আকাল বাকাল ঠরঃ তানা – গরমে আকপাক লাগছে।
অকতেম্ সেনা ? -- কোথায় যাচ্ছ ?
আক অড়াঃ সেনঃ তানা – ওদের বাড়ি যাচ্ছি।
জওয়ার দাদা -- নমষ্কার দাদা।
চিলকা মেনাঃ বেনা -- কেমন আছেন ?
বুগি মেনাঃ লিঞা – ভালাে আছি।
আমাঃ হানার হুঁজার অকরে? -- তােমার শ্বশুর বাড়ি কোথায় ?
ইঞাঃ হানার হুঁজার মেদিনীপুররে -- আমার শ্বশুর বাড়ি মেদিনীপুরে।
চাঁড়ুঃ তুরতানা — চাঁদ উঠছে।
ইসু নিদা যানাএ — অনেক রাত হলাে।
গাপা সেতাঃ সেনাঞ -- কাল সকালে যাবাে।
ইসুগে জেটে তানা — খুব রােদ দিচ্ছে।
ইসুগে গিরসুম তানা -- খুব গরম লাগছে।
ইসুগে রাবাং তানা -- খুব শীত লাগছে।
আমাঃ জাপিদ্ হিজুঃ তানা -- তােমার ঘুম পাচ্ছে ?
?
গিতিঃমে -- শুয়ে পড়।
বিরিদ্ মে -- উঠে পড়।
আমাঃ আবা মা মেনাঃ কিনা ? -- তােমার বাবা মা আছে ?
মাসকাল এঁড়েঃ যানা – আলাে নিভে গেল।
সাগিং দিশুম আলম্ সেনা – দুর দেশে যেওনা।
হোয় গামা হিজুঃ তানা -- ঝড় বৃষ্টি আসছে।
আপে চিমিন বকবয়া ? -- তােমরা কয় ভাইবােন ?
আলে আপি হাগায়া বারিয়া মিসি — আমরা তিন ভাই দুইবােন।
আলেয়াঃ গাড়ি বানঃ – আমাদের গাড়ি নেই।
আঞ তিসিং পিইটি সেনাঞ – আমি আজ হাট যাবাে।
ইঞাঃ বার্ দাদা চাকরি তানাকিন -- আমার দু দাদা
চাকরি করে।
ইঞাঃ আবা বাবা ইর সেনা কানাএ -- আমার বাবা ধান কাটতে গেছে।
আক কামিক ছাবা কেদা -- ওরা কাজ শেষ করলাে।
ইং কামি কাঞ সেনা – আমি কাজে যাব না।
আম আলম সেনা -- তুমি যাবে না।
আএ নেরে হিঃই লেনাএ -- সেখানে এসেছিল।
আক কাক জাগার তানা – ওরা কথা বলছে না।
আবেন চিল্কা মেনাঃ বেনা ?—আপনি কেমন আছেন?
ইঞাঃ সনঃ বানঃ — আমার জামা নাই।
আক আগাড়-বাগাড়ক কাজি যাদা –ওরা ঠিক
কথা বলছে না।
পারকংরে অড়্ মএ মেনাঃ কওয়া -- খাটে ছারপােকা আছে।
আক উরিঃ আকরিং তিয়াক – ওরা গরু বিক্রি করেছে।
কারাম্ শুশুন তানাক -- করম নাচ করছে।
নিয়াদ আমাঃ ? -- এটা তােমার।
নিয়াদ ইঞাঃ বা আইঞাঃ – এটা আমার।
মাডি জম তাদাম্ ? -- ভাত খেয়েছ ?
কাএ জম তাদা -- খাইনি।
অকয় জাগার তানাপে ? -- কে কথা বলছ ?
অকয় দুরাং তানাপে? – কে গান করছে ?
অকয় দুমাং রু তানাএ -- কে মাদল বাজাচ্ছে ?
অকয় শুশুন তানাক -- কারা নাচ করছে ?
অকয় হাই সাব তানাএ ? -- কে মাছ ধরছে ?
দলা বির সেঁদেরাবুন সেনা – চল জঙ্গল শিকারে যাই।
তিসিং মাঘ বঙ্গা -- আজ মাঘ পূজা।
তিসিং আঁড়াদি অড়াঃ – আজ বিয়ে বাড়ি।
তিসিং সাসাং বসঃ – আজ হলুদ মাখা।
গাপা মেয়াং সেনা -- কাল পরসু যাবাে।
ইঞাঃ হনবেটা ডাক্তারী পড়হাও তানাএ -- আমার
ছেলে ডাক্তারী পড়ছে।
তিসিং ইসু রাবাং তানা – আজ খুব শীত করছে।
আপে মদসাই আতমেনপে -- তােমরা একদিকে সরে যাও।
আদিং নিদাদ অকতেয়াঃ হিজুঃ তানাম — এত রাতে কোথা থেকে আসছ।
উরিঃ মেরং আতিং তানাক — গরু ছাগল চরছে।

পুখরীরেয়াঃ দাঃ আ আঁজেদ যানা --
পুকুরের জল শুকিয়ে গেল।